Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘Activités / Activities’ Category

EdR Activités 20130521 Jardin

Publicités

Read Full Post »

 Béatrix Ephrussi, l’assembleuse de rêves

Cent ans de la construction  de la Villa Ephrussi de Rothschild

 Conférence du 17 janvier 2012 offerte aux Amis de la Villa Ephrussi de Rothschild

 par Jacqueline Manciet.

Article par Daniel Curzi – Nice Matin – 1 fevrier 2012

L’intégralité des bénéfices du cycle de conférence est destinée à soutenir la politique de restauration des collections du musée Villa Ephrussi de Rothschild.

Renseignements :

Olivier Perpoint, Secrétaire Général  06 63 75 60 51 – sg@amis-ephrussi-rothschild.fr

Read Full Post »

Rome, Palazzi et beautés cachés

Voyage

Du jeudi 16 juin  au dimanche 19 juin 2011

Rome mythique, Rome antique, Rome intemporelle se dévoile peu aux non-initiés. Hors des sentiers battus, nous vous proposons de pousser les portes de palais, d’églises peu ouverts au public ou méconnus.  Ensemble, nous remarquerons une coupole qui n’existe pas, un tableau où se rencontrent toutes les époques, des fresques aux motifs changeants.

Nous déjeunerons dans des établissements fréquentés par les Romains et séjournerons dans un hôtel central dominant les toits de Rome. Il est aussi possible de séjourner à la Villa Medici (nombre de chambres limité).

Le temps d’un week-end nous passerons outre les clichés de la « Dolce Vita » et  de la mode pour apprécier  les joyaux protégés par le secret romain.

En raison de la nature des lieux visités, le nombre de participants est limité.

Renseignements   :

Olivier Perpoint, Secrétaire Général  06 63 75 60 51 – sg@amis-ephrussi-rothschild.fr

L’intégralité des bénéfices de ce voyage est destinée à soutenir la politique de restauration des collections du musée Villa Ephrussi de Rothschild.

Read Full Post »

Les Arcanes

de la restauration d’œuvres d’art

Conférence par Cinzia Pasquali, restauratrice d’art

Jeudi 17 février 2011 – 17h00

à la Villa Ephrussi de Rothschild

Restaurer une œuvre d’art est un art en complète évolution. Aujourd’hui, les restaurations se doivent d’être « réversibles ». De nouvelles techniques complètent la pratique classique du peintre. Suivant le support, la nature et l’état de l’œuvre, les méthodes diffèrent.

Cinzia Pasquali a été missionnée par l’académie des Beaux-Arts pour restaurer, grâce au soutien financier et logistique des Amis de la Villa Ephrussi de Rothschild, le plafond du salon Louis XVI , une toile de Giandomenico Tiepolo : « Le char de l’Amour tiré par des colombes ».

Diplômée de l’Istituto Centrale del Restauro de Rome, section peintures et sculptures, ses compétences en art classique s’étendent de la peinture de chevalet à la prise en charge intégrale d’un chantier de grande ampleur. Cinzia Pasqualini fut en charge de chantiers de référence tel celui de la Galerie des Glaces du Château de Versailles.

Renseignements :

Michèle L. Galopin, Secrétaire Général  06 63 75 60 51 – sg@amis-ephrussi-rothschild.fr

L’intégralité des bénéfices du cycle de conférence est destinée à soutenir la politique de restauration des collections du musée Villa Ephrussi de Rothschild.

Read Full Post »

Voluptas dolendi I gesti del Caravaggio

Projection exceptionnelle du film d’art

en partenariat avec la Fondazione Marco Fodella

en présence de la danseuse Deda Cristina Colonna

Jeudi 20 janvier 2011 – 17h30

à la Villa Ephrussi de Rothschild

Ce film, inspiré du message artistique du grand maître, représente une synthèse originale de différents arts (musique, danse, récitation). A partir de musiques, costumes et textes d’époque, cette œuvre démontre comment aujourd’hui encore Michelangelo Merisi da Caravaggio exerce sur les artistes contemporains une influence profonde.

La création du film a été placée sous les patronages du Ministère de la Culture Italien et du Ministère des Affaires Etrangères Italien, le patronage et le soutien de la Ville de Milan. La Fondazione Cariplo et  d’Intesa Sanpaolo, ont contribué au projet de la Fondazione Marco Fodella.

Renseignements :

Michèle L. Galopin, Secrétaire Général  06 63 75 60 51 – sg@amis-ephrussi-rothschild.fr

L’intégralité des bénéfices du cycle de conférence est destinée à soutenir la politique de restauration des collections du musée Villa Ephrussi de Rothschild.


A propos de

Fondazione Marco Fodella

http://www.fondazionemarcofodella.it/

La Fondation, créée en mémoire du jeune luthiste et musicologue Marco Fodella, est dédiée à la promotion d’activités culturelles, humanitaires et sociales qui ont caractérisées l’intense vie du musicien. Ces activités inclus : l’étude et la pratique de la musique ancienne par l’établissement de bourse d’étude, l’organisation de concerts, le soutien à l’édition de disques et de publications spécialisées, la promotion de la recherche, des activités pour le jeune public et toutes les initiatives correspondantes aux buts de la fondation : promouvoir la musique de la renaissance.

Voluptas Dolendi – I gesti del Caravaggio

http://www.igestidelcaravaggio.it/

Deda Cristina Colonna danza  recitazione
Mara Galassi arpa doppia
Barbara Petrecca costumi
Francesco Vitali adattamento cinematografico  fotografia  regia
durée 55’

A l’origine Voluptas Dolendi I gesti del Caravaggio fut un spectacle alliant musiques, textes et costumes de l’époque de Caravage à une chorégraphie s’inspirant des chefs d’œuvre du maitre. Les connaisseurs identifieront les différents tableaux, les amateurs se laisseront séduire par la force de Caravage retranscrite par la chorégraphie, la musique. Partager cette émotion avec le plus grand nombre est le but de ce film tourné dans la superbe architecture de l’église San Marco à Milan. Pensé par des spécialistes de la musiques anciennes, esthétique et exigence en font une œuvre rare. Pour diffuser ce savoir, une édition numérotée a été faite en DVD (en vente dans une sélection de librairies en Italie).

Cette œuvre forte ne peut être présentée que dans des lieux exceptionnels tels que National Museum of Art d’Osaka – Japon ou au Palazzo Cini à Venise et le 20 janvier 2011 – 18h45 à la Villa Ephrussi de Rothschild.

Visualiser la bande annonce  :

(…) “non una trasposizione cinematografica di una pièce teatrale; non un documentario; non un film musicale e neppure un balletto. Il film (come lo spettacolo da cui deriva) non usa una sceneggiatura con un testo moderno, bensì incasella quadri come diapositive in una presentazione ed usa le citazioni di testi antichi per far risultare una “storia” dall’insieme di movimenti, colori, luci, suoni e parole. (…) Nella miriade di iniziative espositive o editoriali dedicate a Michelangelo Merisi da Caravaggio, che toccano ormai ogni possibile aspetto anche marginale o insospettabile della sua eccentrica e stupefacente produzione visiva, il contributo di questo film sarà quello, per una volta, di mettere da parte la scandalosa biografia dell’artista, e di farci entrare invece direttamente nel suo sguardo, capace di fissare come fotografie sonore e in movimento l’esistenza quotidiana del suo tempo, non tanto dissimile dal nostro.”

AAM – TAC ARTS AND ARTIFACTS IN MOVIE – Technology, Aesthetics, Communication An International Journal n.5 2008 dal saggio di Dinko Fabris I GESTI E I SUONI DEL CARAVAGGIO IN UN FILM

Sur la base de l’oeuvre du Caravagge et à partir de musiques, textes et costumes de l’époque du Maître :

Musiques de : Francesco da Milano, Laurencinus Romanus, Girolama Frescobaldi, Giovani Girolamo Kapsperger, Ascanio Mayone, Rinaldo dall’Arpa, Giovanni Maria Trabaci, Anonimi italiani XVI-XVIIeme siècles.

Textes de : Giorgio Vasari, Giovanni Baglione, Giovan Pietro Bellori, Eraclito du Efeso, Roberto Longhi, Karel van Mander, Fabio Masetti, Giovan Battista de Luca, Giambattista Marine, Giacomo Manilli, Alof de Wignacourt, Paolo V, San Francesco d’Assisi, Documenti dall’archivio del Sovrano Ordine di Malta, Galileo Galilei.

Francesco Vitali, réalisateur, à propos de son film Voluptas Dolendi I gesti del Caravaggio :

Il film Voluptas dolendi I GESTI DEL CARAVAGGIO, nasce come sintesi e incontro di diverse espressioni artistiche come la musica, la danza, la recitazione e la pittura, risolvendo con diverse tecniche di ripresa, di montaggio e di post-produzione le problematiche legate alla messa in scena di uno spettacolo teatrale limitato ad uno spazio scenico “definito”, neutro e riconoscibile. Il film propone suggestioni sull’epoca barocca sviluppandosi come un quadro in lenta evoluzione, attraverso citazioni di opere del Caravaggio.

Ho voluto mantenere nel film una visione sintetica degli ambienti e delle scene, per non dimenticare l’origine teatrale del progetto, elaborando poi questa visione attraverso un metodo di ripresa cinematografica a me caro: la steadycam. Volutamente l’ho usata per il 70% delle scene, trovando degli spunti interessanti in “Arca Russa” di A.Sokurov soprattutto per il suo andamento, coinvolgendo empaticamente lo spettatore nella visione.

E’ un viaggio immaginifico, dove l’interprete Deda Cristina Colonna ci accompagna, attraverso la recitazione e la danza, in luoghi apparentemente riconoscibili dalle architetture “ambigue” che ricordano quelle di un antico palazzo o quelle sacre di una monumentale basilica, per svelare poi, con il susseguirsi delle scene una natura intima e neutra. Lo spazio si modifica in un crescendo continuo, si “asciuga” lentamente fino a nascondersi ed annullarsi.

La musica, quasi sempre presente e coeva del Caravaggio, suonata dall’arpista Mara Galassi, a volte dilata la percezione spazio-temporale e a volte la accelera; crea un livello sospeso, una sorta di limbo, e guida lo spettatore con il suo ritmo nei meandri oscuri degli stati d’animo e delle emozioni vissuti dalla protagonista. La macchina da presa come in una continua danza, si muove, si avvicina, avvolge e indaga. La luce è la testimone degli eventi; assume un ruolo da protagonista assoluta rivelando la sua duplice origine divina e materica, grazie al contrasto con le ombre che sembrano talvolta divorare danzatrice e arpista in modo crudele, spietato e reale.

Source : http://www.fondazionemarcofodella.it/images/fondazionecini.pdf

DVD du film Voluptas Dolendi I gesti del Caravaggio

DVD (PAL) con sottotitoli in francese  inglese  spagnolo  tedesco
libro italiano e inglese in edizione numerata rilegato con sovra coperta e custodia

(en vente dans une sélection de librairies en Italie)

Dans la presse :

Article par Carla Moreni

(…) Se ad essere impresse sulle tele del Caravaggio non sono idee astratte, concezioni filosofiche, bensì la realtà, gli oggetti e gli esseri viventi, sempre copiati dal vero, esplorati nelle relazioni di spazio e di luce che tra di essi intrattengono generando combinazioni ritmiche ed emotive, l’omaggio dell’arpista Mara Galassi e della danzatrice-attrice Deda Cristina Colonna all’arte di Michelangelo Merisi pare davvero uno dei più illuminati e fecondi fra i numerosi proposti negli ultimi anni. … CRITICA D’ARTE – Davide Verga

(…) Quel che piace, a parte la bellezza intrinseca della fotografia e il magnetismo complessivo delle immagini, è il garbo antididascalico della fantasiosa operazione teatrale. Come una partitura musicale, Voluptas dolendi non vuole certificare qualcosa o influenzare il nostro modo di vedere Caravaggio e le coreografie o di ascoltare le musiche ma suggerire domande: spandendo incanti. Insegna a vedere il silenzio e a sentire i colori. Non solo quelli di Caravaggio. SUONARE NEWS – Angelo Foletto

(…) Pur facendo nel titolo esplicito riferimento al Merisi, il film non incorpora nessuna esplicita riproduzione delle tele del Caravaggio, ma, al contrario, mette in primo piano una curatissima selezione di musiche strumentali. Si tratta, in gran parte, di brani originali per liuto o per clavicembalo, appartenenti a un arco cronologico esteso tra la prima metà del Cinquecento e la prima metà del Seicento. (…) Con grande efficacia Gian Mario Benzing (sul CORRIERE DELLA SERA) ha descritto il singolare svolgimento: «È come trovarsi dentro un quadro del Caravaggio, e il quadro prende vita; un’arpa, una danzatrice, un perfetto gioco di luci e scene hanno ricreato celebri quadri del Caravaggio attraverso la musica e la coreografia». EIDOS – Marco Bizzarini

(…) DVD a tiratura limitata e numerata e un volume rilegato accluso di assoluto pregio grafico che riunisce testi in lingua italiana e inglese. Francesco Vitali ha curato la regia, la fotografia e l’adattamento cinematografico sviluppando un pensiero che già esisteva (…)  il film non è infatti una semplice ripresa dello spettacolo, ma di quello conserva tutta l’efficacia, l’intelligenza, la raffinatezza con cui evoca le sontuose coordinate “multimediali” di una originale rappresentazione barocca. AMADEUS – Massimo R. Zegna

(…) Potremmo definirlo come una «sinestesia in movimento», in cui vengono ricreati alcuni fra i più celebri quadri del Caravaggio tramite la danza e la recitazione (…) e le incredibili luci che il regista Francesco Vitali ha saputo ricreare (…) Davvero è quasi impossibile descrivere a parole, o tantomeno evocare, la suggestione e la pura bellezza di questo atto di fede nell’arte (…) arricchito infine da un “making of” e da alcune schede che accostano in maniera esplicativa i quadri del Caravaggio alle corrispondenti scene del film: e il libro accluso, elegante e suggestivo, è qualcosa che va ben al di là del fascicolo di accompagnamento. MUSICA – Nicola Cattò

I gesti dei quadri più famosi di Caravaggio, colti con sensibile intuizione nel loro segreto ritmo interno, si raccontano in questo intenso dvd promosso dalla sempre raffinata, colta Fondazione Marco Fodella, che da un elegante spettacolo della stagione di concerti, poi portato con successo in giro per il mondo, ha tratto questo film-documento, intrecciato di pagine rare rinascimentali, affidate all’arpa incantata di Mara Galassi, e di emozionanti evocazioni di passi e parole, con la bravissima Deda Cristina Colonna, evocata dalla regia di Francesco Vitali nei silenzi immoti di San Marco, a Milano. … IL SOLE 24ORE – Carla Moreni

(…) L’opera di Vitali … mostra come poche volte abbiamo avuto occasione di vedere (non solo al cinema), il piacere della melanconia e la liberazione della voluttà… la melanconia che attraversa l’intero film è sottolineata dalla musica stellare dell’arpa doppia di Mara Galassi, dall’interpretazione magica, estraniante, surreale di Deda Cristina Colonna… dai costumi importanti … di Barbara Petrecca e siamo avvolti, si può dire, dalla bellezza poetica dell’adattamento cinematografico, la fotografia e la regia (commovente) di Francesco Vitali… l’immaginario di Caravaggio è qui espresso nella condizione più alta, … TRACCE – Pino Bertelli

(…) Come nel teatro barocco si susseguono quadri (nel senso di scene) in cui si respira l’atmosfera delle opere del grande artista, resa con un senso della scena, della luce e dei costumi (di Barbara Petrecca) veramente suggestivo. Talvolta da una scena di ballo si materializzano le posizioni assunte in un celebre dipinto, altre volte è la rappresentazione di un dipinto che si scompone in una serie di passi di danza. Bravissime sia Deda Cristina Colonna che recita e balla sulle note di alcune composizioni musicali dell’epoca, sia Mara Galassi che le esegue. Il rischio era di fare una semplice miscellanea di generi e di forme d’espressione oppure una serie di citazioni artificiose. Niente del genere. Si intuisce che sia costato un certo sforzo, ma il film riesce a parlare di pittura, letteratura, musica e danza, fondendo tutto in modo personalissimo e diventando un’opera esso stesso … ANTIQUA.MI – Andrea Bardelli

L’intégralité des bénéfices du cycle de conférence est destinée à soutenir la politique de restauration des collections du musée Villa Ephrussi de Rothschild.

Renseignements  et réservations :

Michèle L. Galopin, Secrétaire Général  06 63 75 60 51 – sg@amis-ephrussi-rothschild.fr


Read Full Post »

Les Perles, bijoux de la nature

Conférence par Mme Florence Labyre

suivie du traditionnel cocktail de Noël

Jeudi 9 décembre 2010 – 17h30

Renseignements :

Michèle L. Galopin, Secrétaire Général  06 63 75 60 51 – sg@amis-ephrussi-rothschild.fr

L’intégralité des bénéfices du cycle de conférence est destinée à soutenir la politique de restauration des collections du musée Villa Ephrussi de Rothschild.

Read Full Post »

Les Eglises russes de Nice

Conférence par Luc Svetchine, architecte,  et  présentation de son livre

à la Villa Ephrussi de Rothschild

 

Jeudi 28 octobre  à 17 heures 30 suivie d’un cocktail

Dès les années 1860, la famille impériale de Russie choisit Nice et ses alentours comme villégiature. Dans son sillage, une communauté russe d’aristocrates, de militaires et d’artistes se forme, rendant bientôt nécessaire la construction d’un lieu de culte orthodoxe. Ce sera l’église de la rue Longchamp puis, au tournant du siècle, la cathédrale Saint-Nicolas et sa remarquable silhouette à bulbes se découpant sur le ciel de la Côte d’Azur. Au même titre que la Villa Ephrussi de Rothschild, c’est un témoin exceptionnel du courant éclectique qui traverse l’Europe artistique du début du XXe siècle. Luc Svetchine mettra en lumière cette période associant le langage traditionnel de l’architecture aux dernières innovations techniques.

Tarif membre : 30 euros par personne

Non membre : 35 euros par personne

Renseignements et réservations :

Michèle L. Galopin 06 63 75 60 51 – sg@amis-ephrussi-rothschild.com

Read Full Post »

Older Posts »